The Commission is one guilty party.
|
La Comissió és una de les culpables.
|
Font: Europarl
|
It should be remembered, however, that Stalin was not the only guilty party.
|
No obstant això, cal recordar que Stalin no va ser l’únic culpable.
|
Font: Europarl
|
Who is the guilty party here?
|
Qui és el culpable aquí?
|
Font: AINA
|
They argued and quarreled, looking for a guilty party.
|
Van discutir i van renyar, buscant un culpable.
|
Font: AINA
|
In this regard, Harper is not the only guilty party.
|
En aquest sentit, Harper no és l’únic culpable.
|
Font: AINA
|
The point is that the guilty party will only say: Yes!!!
|
La qüestió és que el culpable només dirà: Sí!!
|
Font: AINA
|
And I don’t think that makes your mom the absolute guilty party.
|
I no crec que això converteixi la teva mare en la culpable absoluta.
|
Font: AINA
|
As if Israel is the only oppressor or guilty party in this conflict.
|
Com si Israel fos l’únic opressor o culpable en aquest conflicte.
|
Font: AINA
|
The doctor counts on Bill’s innate intuition to help him pinpoint the guilty party.
|
El doctor compta amb la intuïció innata de Bill perquè l’ajudi a assenyalar el culpable.
|
Font: AINA
|
Thankfully, for the guilty party, this happened decades before cell phones and social media.
|
Afortunadament, per al culpable, això va passar dècades abans dels telèfons mòbils i les xarxes socials.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|